Conversación en el hotel
Explicación
¡Llegamos a la última sección de la Clase 9! Vamos a practicar una conversación muy útil: registrarse en un hotel (check-in).
Aquí tienes el diálogo entre la recepcionista (receptionist) y el cliente (customer).
La Conversación – The Conversation
| Receptionist (Recepcionista) | Customer (Cliente) |
|---|---|
| Good afternoon, sir. Buenas tardes, señor. |
Hello, my name’s Peter Sallow. I have a reservation. Hola, mi nombre es Peter Sallow. Tengo una reservación. |
| Can you spell your surname, please? ¿Puede deletrear su apellido, por favor? |
Yes, it’s S-A-L-L-O-W. Sí, es S-A-L-L-O-W. |
| For two nights? ¿Para dos noches? |
Yes, that’s right. Sí, eso es correcto. |
| Can I have your passport, please? ¿Me puede dar su pasaporte, por favor? |
Yes, of course. Here you are. Sí, por supuesto. Aquí tiene. |
| Okay, can you sign here, please? Bien, ¿puede firmar aquí, por favor? |
Yes, certainly. Sí, por supuesto. |
| Here’s your keycard. It’s room 224 on the second floor. Aquí está su tarjeta llave. Es la habitación 224 en el segundo piso. |
Thank you. Where’s the lift? Gracias. ¿Dónde está el elevador? |
| It’s over there on your left. Está por allá a su izquierda. |
Thanks. Gracias. |
| Do you need help with your luggage? ¿Necesita ayuda con su equipaje? |
No, I’m fine, thanks. No, estoy bien, gracias. |
| Enjoy your stay, sir. Disfrute su estancia, señor. |
Thanks. Gracias. |
Notas importantes
- Sir / Madam / Miss: Usamos sir para un hombre, y madam (o ma’am) para una mujer. Para una mujer joven se puede usar miss.
- Spelling (Deletrear): Cuando hay letras dobles, como la «LL» en Sallow, se puede decir «double L» para ser más claro.
- Here you are: Es la expresión estándar para decir «Aquí tienes» cuando entregas un documento u objeto.
- Yes, of course / Yes, certainly: Ambas significan «Sí, por supuesto» o «Sí, claro».
- UK vs USA: Recuerda que lift (elevador) es británico, y elevator es americano. De igual forma surname (apellido) es británico, y last name es americano.
Practica en voz alta
Lee la conversación en voz alta haciendo los dos papeles (Recepcionista y Cliente). Después, cámbiala un poco: usa tu propio nombre, deletrea tu apellido y pide una habitación para tres noches.
- Hello, my name’s [Tu nombre]. I have a reservation.
- Can I have your passport, please?
- Where’s the lift?
Resumen de la Clase 9
- Aprendimos el pasado del verbo To Be (was / were).
- Vimos cómo usar los pronombres objetivos (me, him, her, us, them).
- Aprendimos los pronombres posesivos (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
- Estudiamos vocabulario para el hotel y practicamos una conversación de registro (check-in).
- ¡Felicidades! Has completado la Clase 9.