Hablando en la tienda de ropa
Explicación
¡Vamos a practicar algo muy útil para la vida real! En esta sección veremos una conversación en una tienda de ropa entre un Shop Assistant (dependiente/a) y un Customer (cliente).
El objetivo aquí no es obsesionarse con la gramática, sino aprender frases hechas para comunicarnos cuando viajamos o compramos ropa.
Diferencias UK vs. USA
Recuerda que hay pequeñas diferencias de vocabulario:
| UK (Reino Unido) | USA (Estados Unidos) | Español |
|---|---|---|
| Shop | Store | Tienda |
| Changing room | Fitting room | Probador |
La Conversación – The Conversation
Aquí tienes el diálogo completo. Léelo con atención:
| Shop Assistant (Dependiente) | Customer (Cliente) |
|---|---|
| Can I help you? ¿Le puedo ayudar? |
Yes, I’m looking for a jacket. Sí, estoy buscando una chaqueta. |
| What colour? ¿Qué color? |
That blue one looks nice. El azul me parece bonito. |
| What size? ¿Qué talla? |
Medium. Mediana. |
| Okay, sir, here you are. Bueno, señor, aquí tiene. |
Can I try it on? ¿Puedo probármelo? |
| Yes, certainly. The changing rooms are over there. Sí, por supuesto. Los probadores están por allí. |
Thanks. Gracias. |
| Do you like it? ¿Le gusta? |
Yes, I do. How much is it? Sí. ¿Cuánto es? |
| It’s $69.99. Son $69.99. |
Okay, I’ll take it. Bien, me lo llevo. |
| How would you like to pay? ¿Cómo le gustaría pagar? |
Cash. Efectivo. |
| That’s $69.99, please. Son $69.99, por favor. |
Here you are, $100. Aquí tiene, $100. |
| Thank you. Here’s your change. Gracias. Aquí tiene su cambio. |
Thanks. Gracias. |
Expresiones importantes
- Here you are: Es la forma estándar en inglés de decir «Aquí tienes» cuando entregas algo a alguien (no uses «here is»).
- I’m looking for… (Estoy buscando…). Muy útil en cualquier tienda.
- Can I try it on? (¿Puedo probármelo?). El verbo «try on» es un phrasal verb que significa probarse ropa.
- I’ll take it. (Me lo llevo).
Vocabulario
| English | Español |
|---|---|
| Shop assistant | Dependiente / Empleado de tienda |
| Customer | Cliente |
| Jacket | Chaqueta |
| Colour | Color |
| Size | Talla / Tamaño |
| Cash | Efectivo |
| Change | Cambio (dinero) |
Practica en voz alta
Lee la conversación en voz alta haciendo los dos papeles. Después, cámbiala un poco: busca una camisa (shirt) en lugar de una chaqueta, o di que vas a pagar con tarjeta (credit card).
Resumen
- Aprendimos vocabulario y frases para ir de compras.
- Practicamos un diálogo típico entre dependiente y cliente.
- Aprendimos expresiones como Can I help you?, I’m looking for…, y I’ll take it.