Conversación
Explicación
¡Bienvenidos a la tercera clase! Vamos a empezar con una práctica muy útil: llenar un formulario de datos de estudiante (Student Details Form). Escucharás una conversación entre el profesor y una nueva estudiante llamada Julieta. Tu trabajo será escuchar con atención y anotar sus datos.
1. Formulario de Estudiante – Student Details Form
Estos son los datos que debes extraer de la conversación. Aquí tienes el resultado de Julieta:
| Campo del Formulario | Dato de Julieta | Pregunta en Inglés |
|---|---|---|
| First Name: | Julieta | What’s your first name? |
| Surname: | Martinez | What’s your surname? |
| City: | Monterrey | Where are you from? |
| Country: | Mexico | Where are you from? |
| Age: | 19 | How old are you? |
| Email: | julieta@gmail.com | What’s your email? |
| Phone: | 0052 81679493 | What’s your mobile? |
2. Notas importantes: Teléfonos y Correos
- Números telefónicos: En inglés decimos cada número individualmente (8-1-6-7), no en pares como en español (81-67).
- Números dobles: Si hay dos números iguales seguidos, decimos «double» antes del número (ej. 88 = double eight).
- El número 0: Se puede pronunciar como «zero» o «O» (como la letra). En Inglaterra es más común decir «O».
- El correo electrónico: El símbolo @ se dice «at» y el punto . se dice «dot». Por ejemplo: julieta at gmail dot com.
3. Práctica: Escucha y completa las preguntas
Escucha el vídeo y escribe la palabra que falta en cada pregunta:
- What’s your first name?
- How old are you?
- Where’re you from?
- What’s your email address?
- What’s your mobile number?
4. Conversación Completa – Full Conversation
Aquí tienes la conversación escrita. Practica los dos papeles:
| Teacher (Profesor) | Julieta |
|---|---|
| Hello, are you the new student? | Yes, I am. |
| What’s your first name? | Julieta. |
| What’s your surname? | Martinez. |
| Where are you from? | I’m from Monterrey, Mexico. |
| How old are you? | I’m 19. |
| What’s your email? | It’s julieta@gmail.com. |
| What’s your mobile? | It’s 0052 81679493. |
| Okay Julieta, thank you very much. Please take a seat. | Okay, thanks. |
5. Nota de Pronunciación: Habla conectada (Connected Speech)
Cuando los nativos hablan rápido, tienden a unir las palabras. Fíjate en esta pregunta:
Escrito: How old are you?
Como suena al hablar: «How old-a you?»
La palabra are se reduce tanto que suena como una «a». Esto es muy importante para entender a los nativos, ya que usan estas reducciones todo el tiempo.
6. Diferencias UK vs. USA
| UK (Reino Unido) | USA (Estados Unidos) | Español |
|---|---|---|
| Surname | Last name | Apellido |
| Mobile (phone) | Cell phone | Celular |
(Nota: El inglés británico y el americano no son idiomas diferentes, es el mismo idioma con algunas diferencias de acento y vocabulario).
7. Expresiones útiles
- Thank you very much = Muchas gracias.
- Please take a seat = Toma un asiento (por favor, siéntate).
Vocabulario
| English | Español |
|---|---|
| Student details | Datos del estudiante |
| First name | Nombre (de pila) |
| Surname / Last name | Apellido |
| City / Country | Ciudad / País |
| Age | Edad |
| Email address | Correo electrónico |
| Mobile number | Número de celular |
Practica en voz alta
En el vídeo, el profesor hace las preguntas y tú debes responder con tu propia información. Haz lo mismo ahora en voz alta:
- Hello! Are you the new student? (Yes, I am / No, I’m not)
- What’s your first name? (Tu nombre)
- What’s your surname? (Tu apellido)
- Where are you from? (Tu ciudad, tu país)
- How old are you? (Tu edad)
- What’s your email? (Tu correo, pronunciando AT y DOT)
- What’s your mobile? (Tu número, dígito por dígito)
Resumen
- Aprendimos a extraer información personal de una conversación en inglés.
- Repasamos cómo decir números de teléfono (individualmente) y correos electrónicos (AT y DOT) en inglés.
- Descubrimos cómo suenan las palabras al hablar rápido (ej. How old-a you?).
- Vimos diferencias de vocabulario entre UK y USA (Surname / Last name, Mobile / Cell phone).
- Aprendimos expresiones de cortesía (Thank you very much, Please take a seat).