La fecha
Explicación
En esta sección vamos a aprender a decir las fechas en inglés. Para ello, necesitamos repasar los meses del año, los números ordinales y cómo se dicen los años.
1. Los Meses del Año – The Months of the Year
| English | Español | English | Español |
|---|---|---|---|
| January | enero | July | julio |
| February | febrero | August | agosto |
| March | marzo | September | septiembre |
| April | abril | October | octubre |
| May | mayo | November | noviembre |
| June | junio | December | diciembre |
2. Los Números Ordinales – Ordinal Numbers
Para las fechas, no usamos los números normales (1, 2, 3), sino los ordinales (primero, segundo, tercero).
| Número | English | Español | Número | English | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 1st | first | primero | 11th | eleventh | undécimo |
| 2nd | second | segundo | 12th | twelfth | duodécimo |
| 3rd | third | tercero | 13th | thirteenth | decimotercero |
| 4th | fourth | cuarto | 20th | twentieth | vigésimo |
| 5th | fifth | quinto | 21st | twenty-first | vigésimo primero |
| 6th | sixth | sexto | 22nd | twenty-second | vigésimo segundo |
| 7th | seventh | séptimo | 23rd | twenty-third | vigésimo tercero |
| 8th | eighth | octavo | 30th | thirtieth | trigésimo |
| 9th | ninth | noveno | 31st | thirty-first | trigésimo primero |
| 10th | tenth | décimo |
3. Los Años – Years
La regla general en inglés es dividir el año en dos partes y leer cada una por separado:
- 1835 = eighteen thirty-five
- 1970 = nineteen seventy
- 1984 = nineteen eighty-four
- 1999 = nineteen ninety-nine
- 2014 = twenty fourteen
Excepciones:
- 2000 = two thousand
- 2001 – 2009 = twenty oh one / two thousand and one (ambas formas son válidas).
- 1800 = eighteen hundred / 1900 = nineteen hundred.
4. Las Fechas – Dates (UK vs USA)
Hay una gran diferencia entre el inglés británico y el americano al decir las fechas:
| UK (British English) | USA (American English) |
|---|---|
| Día + Mes + Año Sunday, the 6th of November 2016. |
Mes + Día + Año Sunday, November 6th, 2016. |
| (Forma corta: 6/11/2016) | (Forma corta: 11/6/2016) |
¡Atención al DOB! En formularios oficiales (como inmigración), verás DOB, que significa Date of Birth (Fecha de nacimiento). Asegúrate de usar el formato correcto (mes primero en EE. UU., día primero en UK).
5. Las Estaciones – The Seasons
| English | Español |
|---|---|
| winter | invierno |
| spring | primavera |
| summer | verano |
| autumn (UK) / fall (USA) | otoño |
Practica en voz alta
Lee las siguientes fechas en voz alta usando el formato correcto según el país indicado:
- 15/12/1962 (UK) → the fifteenth of December nineteen sixty-two.
- 12/15/1962 (USA) → December fifteenth, nineteen sixty-two.
- 4/24/1997 (USA) → April twenty-fourth, nineteen ninety-seven.
- 27/3/2010 (UK) → the twenty-seventh of March twenty ten.
Resumen
- Usamos números ordinales para las fechas (first, second, third…).
- Los años se leen en dos partes (nineteen eighty-four).
- En UK se pone el día primero, en USA se pone el mes primero.